όταν ο θεός αποφάσισε να δημιουργήσει τα πάντα
πήρε μια
ανάσα μεγαλύτερη και από τσίρκου μπάντα
και έτσι άρχισαν τα πάντα
όταν ο άνθρωπος αποφάσισε να καταστραφεί
το ήταν χώρισε απ’ το θα
και βρίσκοντας μόνο το γιατί
το συνέθλιψε στο επειδή
Από την ποιητική συλλογή 33χ3χ33 του e.e. cummings σε μετάφραση Χάρη Βλαβιανού. Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Νεφέλη (Μάιος, 2005).
Ο Έντουαρντ Έστλιν Κάμινγκς (e.e. cummings) γεννήθηκε στις 14 Οκτωβρίου του 1894 στο Κέιμπριτζ και πέθανε στις 3 Σεπτεμβρίου του 1962. Ήταν Αμερικανός ποιητής, ζωγράφος, δοκιμιογράφος, μυθιστοριογράφος και θεατρικός συγγραφέας.