«Γράμμα στον Ρίλκε» στο Ινστιτούτο Goethe Αθήνας με ελεύθερη είσοδο

    Για την έναρξη της όγδοης περιόδου του, το «Με τα λόγια (γίνεται)», το Ινστιτούτο Goethe και η Ελληνοαμερικανική Ένωση, παρουσιάζουν την εκδήλωση, με ελεύθερη είσοδο, «Γράμμα στον Ρίλκε».

    Την Τρίτη 30 Οκτωβρίου 2018, στις 19:30, στην Βιβλιοθήκη του Ινστιτούτου Goethe (Ομήρου 14-16), η Μαρία Τοπάλη θα διαβάσει την Ανοιχτή επιστολή της προς τον Ράινερ Μαρία Ρίλκε (που κυκλοφορεί απο τις εκδόσεις «Romiosini», Βερολίνο), ενώ ο Ορφέας Απέργης και ο Παναγιώτης Ιωαννίδης θα διαβάσουν αποσπάσματα από το έργο του καθώς και σχετικά κείμενα άλλων.

    Για το «Με τα λόγια (γίνεται)»: «Γιατί πιστεύουμε πως με τα λόγια (κάτι) γίνεται – και πως οι λέξεις, με την ζωντανή φωνή αυτών που τις γράφουν ή τις διαβάζουν, μπορούν να ξαναβρούν το –κατά τον Τέλλο Άγρα– ‘ειδικό βάρος ενός μικρού φυσικού φαινομένου’.»

    Σ’ αυτές τις ποιητικές αναγνώσεις που ξεκίνησαν στις 7 Δεκεμβρίου 2011 στο «Παραπέρα», εναλλάσσονται κυρίως δύο τύποι εκδηλώσεων. Αφενός, διαβάζουν ποιήματά τους δύο Έλλην(ιδ)ες ποιητ(ρι)ές, αφετέρου, η ξένη ποίηση ακούγεται στο πρωτότυπο και στην ελληνική της μετάφραση. Μεταξύ αυτών, παρεμβάλλονται ενίοτε και τιμητικά αφιερώματα: στην Emily Dickinson (2013, 2015), στον Καβάφη πέραν των 154 «αναγνωρισμένων» ποιημάτων του (2013), στον William Carlos Williams (2014), στην Elizabeth Bishop (2015), στον Τάκη Παπατσώνη, στον Robert Duncan, στην Ελένη Βακαλό (2016), στην Marianne Moore, στον Νίκο Εγγονόπουλο, στην Ζωή Καρέλλη (2017), και στον Ezra Pound (2018).