Στο πρώτο μέρος του αφιερώματος «Μεταφορές μυθιστορημάτων στην μικρή οθόνη» θυμηθήκαμε μερικές μόνο από τις φορές που η προβολή ανάλογων παραγωγών εκτίναξε στα ύψη τα μηχανάκια της AGB. Εκτός, όμως, από τα νούμερα τηλεθέασης το όλο αποτέλεσμα ήταν ιδιαίτερα προσεγμένο με αποτέλεσμα να έχουμε υποδειγματικά εξαιρετικές δουλειές.
Συγγραφείς, όπως, Μ. Καραγάτσης, Νίκος Καζαντζάκης, Άλκη Ζέη, Δημήτρης Ψαθάς ξεδιπλώνονται μπροστά μας σε ασπρόμαυρο ή έγχρωμο φιλμ και από τον Πειραματικό Σταθμό Τηλεόρασης του Εθνικού Ιδρύματος Ραδιοφωνίας (ΕΙΡ) πηγαίνουμε στο τέλος της δεκαετίας του 1980 και στα πρώτα ιδιωτικά κανάλια.
Ο Χριστός ξανασταυρώνεται (1975-1976) ΕΡΤ
Ένα από τα μυθιστορήματα που η ΕΡΤ αποφάσισε να επενδύσει στην παραγωγή μεγάλων τηλεοπτικών σειρών ήταν το ομότιτλο μυθιστόρημα του Νίκου Καζαντζάκη, σε σκηνοθεσία Βασίλη Γεωργιάδη και διασκευή σεναρίου Νότη Περγιάλη. Συνολικά γυρίστηκαν 50 επεισόδια των 45 λεπτών και έπαιζαν ο Λυκούργος Καλλέργης, η Κάτια Δανδουλάκη, ο Γιώργος Φούντας, ο Αλέξης Γκόλφης, η Γεωργία Βασιλειάδου κ.α.
Σε ένα χωριό της Μικράς Ασίας, κάθε επτά χρόνια, οι κάτοικοι του αναβιώνουν ένα έθιμο. Όλη η κοινότητα αναπαριστά τα Πάθη του Χριστού και οι προύχοντες του χωριού είναι εκείνοι που αποφασίζουν ποιοι θα παίξουν τους 12 Αποστόλους, ποιος τον Χριστό και ποιος τον Ιούδα. Η επιλογή γίνεται με κριτήρια κοινωνικά και πολιτικά φέρνοντας ένα ολόκληρο χωριό σε συγκρούσεις βγάζοντας στην φόρα βαθιά κρυμμένα μυστικά.
Αστροφεγγιά (1980) ΕΡΤ
Από τα πρώτα έγχρωμα σήριαλ της ελληνικής τηλεόρασης με αναλογία οθόνης 4:3. Ο σκηνοθέτης Διαγόρας Χρονόπουλος και ο Βαγγέλης Γκούφας διασκευάζουν το αυτοβιογραφικό διήγημα του Ι.Μ. Παναγιωτόπουλου Αστροφεγγιά σε 26 σαρανταπεντάλεπτα επεισόδια. Ημερομηνία πρώτης προβολής 21 Μαΐου 1980.
Η αποτύπωση της Αθήνας του Μεσοπολέμου, μέσα από την ιστορία του Άγγελου Γιαννούζη (Άγγελος Καφετζόπουλος), ενός φτωχού επαρχιώτη και του πλούσιου συμμαθητή και φίλου του Νίκου Στεργή (Γιώργος Κιμούλης), περιγράφοντας την ενηλικίωση μιας γενιάς ανθρώπων με κοινά όνειρα και διαφορετική καταγωγή, που ανδρώθηκε μεταξύ του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου και της Μικρασιατικής Καταστροφής.
Μαντάμ Σουσού (1986) ΕΡΤ2
Μεταφορά του θεατρικού έργου του Δημήτρη Ψαθά, Μαντάμ Σουσού, από τον Θανάση Παπαγεωργίου και τον Πολ Σκλάβο στην σκηνοθεσία και την Ε. Διαμαντοπούλου στην προσαρμογή κειμένου. Συνολικά παίχτηκαν δύο κύκλοι με 26 μισάωρα επεισόδια. Με τους Άννα Παναγιωτοπούλου, Άγγελο Αντωνόπουλο, Θανάση Παπαγεωργίου, Νατάσα Ασίκη, Πάνο Χατζηκουτσέλη. Ημερομηνία προβολής πρώτου επεισοδίου 4 Μαΐου 1986 και ημερομηνία προβολής τελευταίου επεισοδίου 1 Δεκεμβρίου 1986.
Η φαντασιόπληκτη μαντάμ Σουσού (Άννα Παναγιωτοπούλου) πιστεύει πως έχει αριστοκρατική καταγωγή και παριστάνει την ξεπεσμένη μεγαλοαστή στους γείτονες της φτωχής συνοικίας όπου ζει. Ο άντρας της (Θανάσης Παπαγεωργίου), παρʼ όλο το χλευασμό των γειτόνων του, δεν θέλει να της χαλάει το χατίρι και συμφωνεί πάντα μαζί της. Ένας απατεώνας (Άγγελος Αντωνόπουλος) πληροφορείται πως η γυναίκα κληρονόμησε εξ Αμερικής μια μεγάλη περιουσία. Καταστρώνει ένα σχέδιο για να της φάει τα χρήματα. Την ξελογιάζει κι εκείνη τον ακολουθεί, εγκαταλείποντας τον άντρα της. Εγκαθίστανται στο Κολωνάκι και ξοδεύουν τα χρήματά της επιδεικτικά, μέχρι που ο απατεώνας εξαφανίζεται με όσα χρήματα έχουν απομείνει.
Δείτε τα όλα τα επεισόδια ΕΔΩ
Το καπλάνι της βιτρίνας (1990) ΕΡΤ
Πρόκειται για το πρώτο δημοσιευμένο μυθιστόρημα της Άλκης Ζέη που την καταξίωσε στην Ελλάδα και το εξωτερικό, ενώ παραμένει ευπώλητο και σήμερα. Τo έργο γράφτηκε όταν η συγγραφέας ήταν εξόριστη, ως πολιτικός πρόσφυγας, στην Ρωσία. Ο Πέτρος Λύκας το μεταφέρει στην μικρή οθόνη σε 10 επεισόδια των 28 λεπτών. Παίζουν Νίκος Παπαχρήστος, Θάλεια Αργυρίου, Ματίνα Καρρά, Κώστας Μπακάλης.
Δύο μικρά κορίτσια η Μυρτώ και η Μέλια ζουν στη Σάμο, το 1936. Ο παππούς τους μεγαλώνει τις δύο αδερφές με ιστορίες της ελληνικής μυθολογίας και να τις γαλουχεί με τις αξίες των αρχαίων Ελλήνων. Το καπλάνι, μια βαλσαμωμένη τίγρη, που βρίσκεται μέσα στη βιτρίνα του σαλονιού του σπιτιού τους, αποτελεί το αντικείμενο των μαγικών ιστοριών που τους διηγείται ο ξάδερφός τους, ο Νίκος, φοιτητής στην Αθήνα. Η δικτατορία του Μεταξά όμως θα φέρει τέλος στην παιδική τους αθωότητα.
Δείτε τα όλα τα επεισόδια ΕΔΩ
Ο Μεγάλος Θυμός (1998) Mega
Ο σκηνοθέτης Κώστας Κουτσομύτης διασκευάζει το μυθιστόρημα της Ντόρας Γιαννακοπούλου σε συνεργασία με τον Νίκο Απειρανθίτη και τον Μάριο Ποντίκα. Πρώτη προβολή 8 Οκτωβρίου 1998, σύνολο 26 επεισόδια των 26 λεπτών με τους Γιώργο Μιχαλακόπουλο, Καρυοφυλλιά Καραμπέτη, Γρηγόρη Βαλτινό, Άγγελο Αντωνόπουλο, Πέγκυ Τρικαλιώτη, Βίκυ Βολιώτη.
Μια παράλληλη ιστορία δυο οικογενειών που ζουν αρμονικά στην Αθήνα το καλοκαίρι του 1994. Όλα αρχίζουν με το γάμο της κόρης και του γιου. Στο προαύλιο της εκκλησίας, μαζεύονται οι δυο οικογένειες για να συμμετάσχουν στη χαρά των παιδιών τους. Εκεί, η μητέρα της νύφης (Καρυοφυλλιά Καραμπέτη) γνωρίζει τον ετεροθαλή αδερφό (Γρηγόρης Βαλτινός) του γαμπρού. Από την πρώτη ματιά γεννιέται μεταξύ τους ένα μεγάλο ερωτικό πάθος. Όταν αυτό το καταλυτικό αίσθημα εισβάλλει στη ζωή των ηρώων και οι επιθυμίες ορίζουν το παιχνίδι ο θυμός που θα γεννηθεί θα είναι μεγάλος.
Ο Ιούδας Φιλούσε υπέροχα (1999) Alpha
Το best seller της Μάιρας Παπαθανασοπούλου μετέφερε στην τηλεόραση ο Θανάσης Αντωνίου με τον Δημήτρη Βάκη και τον Γιώργο Μακρή. Ημερομηνία προβολής πρώτου επεισοδίου 27 Σεπτεμβρίου 1999. Συνολικά υπήρξαν 21 επειδόσια των 45 λεπτών. Με τους Μαρία Τζομπανάκη, Δάνη Κατρανίδη, Δημήτρη Λιγνάδη, Νάντια Δελληγιάννη, Νίκο Αλεξίου, Ασημάκης Αλεξίου, Βίκυ Κουλιανού.
Η Ελένη (Μαρία Τζομπανάκη) είναι παντρεμένη με τον Αλέξη (Δάνης Κατρανίδης) και έχουν ένα παιδί. Όταν η Ελένη ανακαλύπτει τον παράνομο δεσμό του άντρα της με την καλύτερη της φίλη (Νάντια Δελληγιάννη) καταρρέει. Τώρα πρέπει να μάθει ζει από την αρχή πατώντας στις δικές της δυνάμεις. Μόνο που αν και η προδοσία είναι μεγάλη ο δικός της ιούδας συνεχίζει να φιλάει υπέροχα.
Χορεύοντας στη σιωπή (2002) Alpha
Μεταφορά του μυθιστορήματος του Γιώργου Πολυράκη σε σκηνοθεσία Γιώργου Κορδέλλα και σενάριο Στέλλας Βασιλαντωνάκη. Πρεμιέρα 3 Σεπτεμβρίου, ενώ γυρίστηκαν, συνολικά, 26 ωριαία επεισόδια. Παίζουν οι ηθοποιοί Αθηνά Μαξίμου, Αλέκος Συσσοβίτης, Άκης Σακελλαρίου, Άγις Εμμανουήλ, Ιωσήφ Πολυζωίδης, Όλγα Δαμάνη. Η σειρά παίχτηκε σε επανάληψη το 2009, 2010, 2012, 2013.
Η ζήλεια ενός άντρα και η εκδίκηση του για την απόρριψη μιας γυναίκας. Η δραματική ιστορία μιας πλούσιας οικογένειας στη Θεσσαλονίκη που η μοίρα θα την αναγκάσει να παλέψει για να αντιμετωπίσει το σκληρό πεπρωμένο. Την απαγωγή του μικρού γιου, το ατύχημα της υιοθετημένης κόρης, τη φυλάκιση και το θάνατο του πατέρα. Κυρίαρχες μορφές σε όλη την σειρά δύο δυνατές γυναίκες, μητέρες με πυγμή και πάθος που αγωνίζονται για τα παιδιά τους. Όλοι οι ήρωες ξεχωρίζουν για την έντονη προσωπικότητα και το δυναμισμό τους. Ο έρωτας, η αγάπη, η ελπίδα και η θέληση για ζωή δεσπόζουν από την αρχή ως το τέλος της ιστορίας.
Γιούγκερμαν (2007) ΑΝΤ1
Μια από τις πιο ακριβές παραγωγές του σταθμού του Αμαρουσίου με γυρίσματα στην Αγία Πετρούπολη, στην Κωνσταντινούπολη, στη Βιέννη, στη Βουδαπέστη, στην Γκρενόμπλ και πολλά μέρη της Ελλάδας. Είναι η δεύτερη διασκευή του μυθιστορήματος «Γιούγκερμαν» του Μ. Καραγάτση σε σκηνοθεσία Γρηγόρη Καραντινάκη το οποίο αποτελεί μέρος της Τριλογίας με τίτλο “Εγκλιματισμός Κάτω Από το Φοίβο” η οποία συμπληρώνεται από τον “Συνταγματάρχης Λιάπκιν” (1933) και τη “Μεγάλη Χίμαιρα” (1936). Παίζουν: Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης, Φιλαρέτη Κομνηνού, Γιώργος Βογιατζής, Φαίη Ξυλά, Ταμίλα Λουλίεβα. Πρώτο επεισόδιο 5 Οκτωβρίου 2007, ενώ συνολικά προβλήθηκαν 15 σαρανταπεντάλεπτα από τα 30 που, αρχικά, είχαν υπολογίσει.
Ο Φιλανδός Βασίλης Κάρλοβιτς Γιούγκερμαν, γόνος πλούσιας οικογένειας, Ίλαρχος της Λευκής Φρουράς του τσάρου, ένας τυχοδιώκτης που παλεύει με τα φαντάσματά του, οδηγείται μετά τη ρωσική επανάσταση στην Ελλάδα. Το παρελθόν του βαραίνει ένας φόνος, μια γυναίκα που μοιραζόταν μ’ έναν Ανθυπολοχαγό, εμπορία ναρκωτικών, κραιπάλες κάθε είδους, το ποτό, η χαρτοπαιξία και οι εκβιασμοί.