Ο Νίκος Δεληβοριάς γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε Σκηνοθεσία κινηματογράφου, Θεατρολογία, Ιστορία Τέχνης και Διαφήμιση. Επιστρέφοντας στην Ελλάδα δούλεψε σαν μεταφραστής για πολλούς και μεγάλους εκδοτικούς οίκους, όπως ο Οδυσσέας, το Πλέθρο, η Εστία, το Μεταίχμιο, ο Εξάντας, ο Κέδρος και άλλους. Δούλεψε επίσης στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση, όπου δημιούργησε μια σειρά από ντοκιμαντέρ. Δούλεψε, επίσης, στην Ομοσπονδία εκδοτών-βιβλιοπωλών και στο Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, όπου είχε την τύχη να λάβει μέρος στην Έκθεση Βιβλίου της Φραγκφούρτης, όταν η χώρα μας ήταν τιμώμενο μέλος.
Με αφορμή το πρώτο του μυθιστόρημα «Λίλιθ» (εκδόσεις Εντύποις), μια τριλογία κι είναι αφιερωμένη στις γυναίκες του Κουρδιστάν, απαντά στο ψυχογράφημα ερωτήσεων, γνωστό και ως ερωτηματολόγιο του Προυστ.
Πότε και πού υπήρξατε ευτυχισμένος;
Στα μαιευτήρια, όταν έπαιρνα τα παιδιά μου αγκαλιά.
Αν μπορούσατε να αλλάξετε ένα πράγμα στον εαυτό σας, ποιο θα ήταν αυτό;
Να μην φοβάμαι.
Για ποιο πράγμα μετανιώνετε περισσότερο;
Για όλες τις στιγμές που δεν αντέδρασα όπως έπρεπε.
Ποιοι είναι οι ήρωές σας στην πραγματική ζωή;
Οι νέοι.
Ποιο χαρακτηριστικό αποδοκιμάζετε περισσότερο στους άλλους;
Την βλακεία και την κακία. Δεν θεραπεύονται και πάνε μαζί.
Πού θα θέλατε να ζείτε;
Στην εξοχή, κοντά στη θάλασσα.
Ποιο είναι το αγαπημένο σας ταξίδι;
Ένα ταξίδι με τραίνο προς το Βερολίνο, όπως τότε που ήμουν 19 ετών.
Με ποια ιστορική προσωπικότητα ταυτίζεστε περισσότερο;
Με τον Κ. Παλαιολόγο. Να βλέπεις το τέλος να έρχεται κι εσύ να κάθεσαι εκεί όρθιος και να το περιμένεις. Χωρίς σύντροφο, φίλους, συμμάχους.
Ποιοι είναι οι αγαπημένοι σας συνθέτες;
Αγαπώ ιδιαίτερα τα δημοτικά τραγούδια και δυστυχώς δεν ξέρω τους συνθέτες τους.
Ποιο θεωρείτε ότι είναι το μεγαλύτερο κατόρθωμά σας;
Που έκανα καλά παιδιά.
Τι εκτιμάτε περισσότερο στους φίλους σου;
Την ειλικρίνεια.
Το βιβλίο που σας σημάδεψε;
Οι τρεις σύντροφοι, του Έριχ Μαρία Ρεμάρκ.
Η ταινία που σας σημάδεψε;
Ο άνθρωπος από το Κίεβο.
Ποιοι είναι οι αγαπημένοι σας ζωγράφοι;
Ο Παρθένης, ο Καντίνσκυ, ο Σάλαρης
Σε ποια περίπτωση επιλέγετε να πείτε ψέματα;
Όταν δεν θέλω να πληγώσω κάποιον.
Ποιοι είναι οι αγαπημένοι σας συγγραφείς;
Η Π. Δέλτα, η Έλις Πίτερς, ο Όμηρος, και δεκάδες άλλοι
Πώς θα επιθυμούσατε να πεθάνετε;
Με τους αγαπημένους μου γύρω μου.
Ποια πιστεύετε ότι είναι η χειρότερη μορφή δυστυχίας;
Όταν δεν μπορείς να δεις το πρόσωπο του Άλλου. Αυτό είναι η κόλαση.
Εάν συνέβαινε να συναντήσετε τον Θεό, τι θα θέλατε να σας πει;
Εάν συνέβαινε να συναντήσω τον Θεό, τότε θα του είχα πράγματι μοιάσει. Και τότε δεν θα τον ρωτούσα τίποτα. Θα τον άφηνα να μου πει ότι θέλει. Έτσι κάνουν οι φίλοι.
Σε ποια πνευματική κατάσταση βρίσκεστε αυτόν τον καιρό;
Δύσκολη. Δεν μπορώ να δω χρώματα.