Μια στιγμή στη μέρα: Γουστάβο Αδόλφο Μπέκερ – LXIX

«LXIX»

Όταν αστράφτει μια αστραπή γεννιέσαι
κι όταν πεθαίνεις μένει ακόμα η λάμψη.
Τι σύντομη η ζωή!

Η Δόξα κι ο Έρωτας που κυνηγιέσαι
σκιές ονείρου. Κι όσο να επιμένεις,
πεθαίνεις το πρωί!

Από τη συλλογή ποιημάτων «Το Βιβλίο των Σπουργιτιών», Δίγλωσση έκδοση – ποιητική απόδοση Δημήτρης Ιντζές – Περούλης Σακελλαρίδης, εκδόσεις Κέδρος (2018)