Αφιέρωμα: 10 μεταφορές μυθιστορημάτων στην μικρή οθόνη (Α’ μέρος)

Το ελληνικό κοινό αγαπάει να βλέπει τηλεόραση και αυτό το έχει αποδείξει πολλές φορές. Αδυναμία της τηλεόρασης είναι το βιβλίο κι αν αυτό σας ακούγεται παράξενο μένει να σκεφτείτε πόσες φορές έχουν μεταφερθεί λογοτεχνικά έργα στην μικρή οθόνη. Ακριβές παραγωγές, εξωτερικά γυρίσματα, ρούχα εποχής και το αποτέλεσμα είναι τα νούμερα της τηλεθέασης να εκτοξεύονται στα ύψη. Ας δούμε κάποιες πολύ επιτυχημένες διασκευές που έχουν γράψει τηλεοπτική ιστορία.

«Ο Συμβολαιογράφος» (1979) ΕΡΤ

Ο Γιώργος Μιχαηλίδης καταπιάνεται με το κείμενο του Αλέξανδρου Ρίζου Ραγκαβή και με ηθοποιούς όπως οι Βασίλης Διαμαντόπουλος (σιορ Τάπας, συμβολαιογράφος), Δέσπω Διαμαντίδου (Νικολίνα), Γιάννης Φέρτης (Παύλος Ροδίνης), Μιμή Ντενίση (Αγγελική Βοράτη), Αλμπέρτο Εσκενάζυ (κόντες Γεράσιμος Νανέτος), Ανδρέας Φιλιππίδης (κόντες Διονύσιος Νανέτος), Ντίνα Κώνστα (Ζηνοβία), Στάθης Ψάλτης (Παναγιώτης Μερκάτος, γραμματέας ανακριτή), Σοφία Σπυράτου (Μαρίνα, κόρη σιορ Τάπα), Σταύρος Ξενίδης (σιορ Βοράτης) σκηνοθετεί το πρώτο θρίλερ της ελληνικής τηλεόρασης.

1820, Κεφαλονιά. Ο κόντε Νανέτος αποκληρώνει τον τυχοδιώκτη ανιψιό του Γεράσιμο και αυτός υποκλέπτει την υπογραφή του θείου του και τον δολοφονεί. Στην υπόθεση εμπλέκονται ο συμβολαιογράφος Τάπας και η κόρη του Μαρίνα που αγαπά τον Γεράσιμο, ο Ροδίνης που είναι ο Γραμματικός του κόντε και γενικός κληρονόμος του και ο Βοράτης με την κόρη του την Αγγελική που θέλει να παντρευτεί τον Ροδίνη. Η σειρά ολοκληρώθηκε σε 20 επεισόδια.

«Λωξάντρα» (1979-1980) ΕΡΤ

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Η ιστορία της Πολίτισσας Λωξάντρας από το γάμο της ως τα γεράματά της. Η Λωξάντρα παντρεύεται σε μεγάλη ηλικία ένα χήρο με τέσσερα παιδιά, τον Δημητρό. Μεγαλώνει παιδιά, τα παντρεύει, ξενιτεύεται, γερνάει και μέσα απ’ την ιστορία της ξεδιπλώνεται και η ιστορία ολόκληρου του κόσμου της Πόλης, μέσα από τα γεγονότα που τον σημάδεψαν πριν τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο.

Βασισμένο στο βιβλίο της Μαρίας Ιορδανίδου σε διασκευή Χρήστου Δοξαρά και σκηνοθεσία Γρηγόρη Γρηγορίου. Παίχτηκαν 30 επεισόδια και εμφανίστηκαν οι ηθοποιοί Μπέτυ Βαλάση (Λωξάντρα), Πάνος Κατζηκουτσέλης (Αλεκάκης), Γιάννης Αργύρης (Δημητρός), Γιώργος Κυρίτσης (Θεόδωρος), Άννα Γεραλή (Αγάθω), Αλέκος Μαυρίδης (Ταρτανάς), Σοφοκλής Πέππας (Γιώργος).

«Οι φρουροί της Αχαΐας» (1992-1993) Mega

Μεταφορά του ομώνυμου μυθιστορήματος του ακαδημαϊκού Τάσου Αθανασιάδη που ολοκληρώθηκε σε 40 επεισόδια. Τη διασκευή έκανε η Σούλα Πιερράκου και τη σκηνοθεσία υπέγραφε ο Γιάννης Διαμαντόπουλος. Στη σειρά πρωταγωνιστούσαν η Μιμή Ντενίση (Μελιώ Βίλλη), ο Στράτος Τζώρτζογλου (Ζανής Καζιάνης), η Άννα Συνοδινού (Ναταλία Βίλλη) η Κατερίνα Χέλμη (Αναστασώ Καρίμπα), ο Νίκος Γαροφάλλου (Φωκίων Νέζης), ο Βλαδίμηρος Κυριακίδης (Κωστής Καζιάνης).

Στην ιστορία πρωταγωνιστεί η οικογένεια Βίλλη που ίδρυσε την πρώτη βιομηχανία κρασιών στην Ελλάδα, την “Οινοποιία Αιγίου”. Κεφαλή της οικογένειας είναι η Ναταλία Βίλλη, μια δυναμική και πανέξυπνη γυναίκα, ενώ από τον νεαρόκοσμο της οικογένειας ξεχωρίζει ο δραστήριος και ικανός στη δουλειά του Ζανής, γόνος της παράνομης σχέσης του γαμπρού της Ναταλίας Βίλλη με μια εργάτρια, ο οποίος είναι το “μαύρο πρόβατο” της οικογένειας και όλοι τον μισούν.

«Βαμμένα Κόκκινα Μαλλιά» (1992) ΑΝΤ1

Το μπεστ σέλερ του Κώστα Μουρσελά μας συστήνει μια μετεμφυλιακή γενιά. Ο Κωνσταντής Μανολόπουλος (Κώστας Αρζόγλου) και ο ξάδελφός του, Εμμανουήλ Ρετσίνας ή Λούης (Γιώργος Νινιός) μαζί με την παρέα τους -Καριοφυλλιά Καραμπέτη, Πέρης Μιχαηλίδης- σκιαγραφούν την νοοτροπία μιας εποχής που επικρατεί ο έντονος αντικουμουνισμός και ο φόβος.

37 επεισόδια σε σενάριο Βαγγέλη Γκούμα και σκηνοθεσία Κώστα Κουτσομύτη. Στα συν της σειρά το εξαιρετικό soundtracks σε στίχους και μουσική του Βασίλη Δημητρίου με την φωνή του Γιώργου Νταλάρα.

«Η Πρόβα του Νυφικού» (1995) ΑΝΤ1

Ο Κώστας Κουτσομύτης μεταφέρει το μυθιστόρημα της Ντόρας Γιαννακοπούλου σε 25 επεισόδια. Ο Βασίλης Δημητρίου γράφει το ομότιτλο τραγούδι και η Μαρινέλλα το απογειώνει.

Λίγο πριν ξεσπάσει για τα καλά ο Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος η Αγγελικούλα Δελλή (Αλεξανδριανή Σικελιανού) ετοιμάζεται να παντρευτεί τον εκλεκτό της καρδιάς της (Φίλιππος Σοφιανός). Μόνο που όλα όσα πίστευε δεν ήταν τίποτα περισσότερο από μια καλοστημένη πρόβα νυφικού μέσα στο ψέμα και την προδοσία. Θα καταφέρει ο Πέτρος Μανιάς (Γρηγόρης Βαλτινός )να την κάνει να αγαπήσει ξανά;

Από τις πιο ακριβές παραγωγές της ελληνικής τηλεόρασης με ένα συγκλονιστικό καστ ηθοποιών – Πέγκυ Τρικαλιώτη (Ρηνούλα), Άντζελα Γκερέκου (‘Ολγα), Έφη Ροδίτη (Αθηνά), Νίκος Γεωργάκης (Γιώργος Δελλής), Δημήτρης Τζουμάκης (Χριστόδουλος), Άγγελος Αντωνόπουλος (Οδυσσέας Στρατέλλης), Ανδρέας Βουτσινάς (ζωγράφος Ορέστης Γιαλίνης), Πέμυ Ζούνη (Ματίνα), Αλέκα Παΐζη (Γιαγιά, αφηγήτρια ιστορίας).

«Το Τρίτο Στεφάνι» (1995) ΑΝΤ1

Μεταφορά του μυθιστορήματος του Κώστα Ταχτσή από τον Γιάννη Δαλιανίδη και σε 16 επεισόδια. Η Νίνα, μια γυναίκα γεμάτη πάθος και αγάπη για τη ζωή, κάνει τρεις γάμους. Ο πρώτος, γίνεται με τον Φώτη, έναν νεαρό άνδρα που την πολιορκεί και τελικά παντρεύονται. Στην πορεία όμως τα πράγματα δεν κυλούν και τόσο αρμονικά, αφού αντιλαμβάνεται ότι την απατά με τον αδερφό της! Βαθιά πληγωμένη και με ένα κοριτσάκι στην αγκαλιά, παρατά το πρώτο της στεφάνι και προχωρά τη ζωή της με τον Αντώνη, έναν πολύ ευγενικό άνδρα που της χαρίζει την ευτυχία και προσπαθεί να ικανοποιήσει όλες τις ιδιοτροπίες της κόρης της, η οποία κόρη, γίνεται βραχνάς για τη Νίνα που δεν της έχει μοιάσει στο ελάχιστο ούτε ως εμφάνιση ούτε ως χαρακτήρας. Όταν ο Αντώνης φεύγει από τη ζωή άδοξα, η Νίνα γνωρίζει την Εκάβη μία συμπαθέστατη ηλικιωμένη, η οποία της ανοίγει την καρδιά της για τα βάσανα που πέρασε στη ζωή και τα όσα περνά ακόμα με την περίεργη κόρη της την Ελένη και τα δύο της εγγόνια και τον γιο της, το Θόδωρο. Με τον καιρό, ο Θόδωρος θα γίνει για τη Νίνα, το τρίτο στεφάνι!

Στον ρόλο της Νίνας η Νένα Μεντή και της Εκάβης η Λήδα Πρωτοψάλτη. Μαζί τους οι Κοσμάς Ζαχάρωφ (Θόδωρος), Αλεξάνδρα Παντελάκη (Μπέμπα), Μιχάλης Ρέππας (Αργύρης), Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης (Δημήτρης), Ιάκωβος Ψαρράς (Ανέστης).

Δείτε εδώ όλα τα επεισόδια της σειράς!

«Η αγάπη άργησε μια μέρα» (1997) ΕΤ1

Πάλι ο Κώστας Κουτσομύτης κάνει τα μαγικά του και έχοντας στα χέρια του το βιβλίο της Λιλής Ζωγράφου μας μεταφέρει στα χρόνια της κατοχής και στην οικογένεια του Μιχαήλ Φτενούδου η οποία κρύβει στο σπίτι της τον Ιταλό στρατιώτη Αντόνιο (Νικόλας Φαράν). Ο δεύτερος ερωτεύεται την Ερατώ (Τάνια Τρύπη) την μικρότερη κόρη της οικογενείας. Όταν η Ερατώ μένει έγκυος διώχνουν τον Αντόνιο και εκείνη την κλείνουν σε μοναστήρι. Η μητέρα της παρουσιάζει το παιδί για δικό της. Η αυταρχική Ασπασία (Καρυοφυλλιά Καραμπέτη) αποφασίζει να κάνει κουμάντο μετά το θάνατο των γονιών τους και η τραγωδία δεν αργεί να έρθει.

Συνολικά γυρίστηκαν 18 επεισόδια και οι υπόλοιποι ηθοποιοί ήταν οι Πέγκυ Τρικαλιώτη (Πηνελόπη), Αφροδίτη Γρηγοριάδου (Εριφύλλη), Γιώργος Μοσχίδης (Επαμεινώνδας), Βασίλης Διαμαντόπουλος, (Μιχάλης Φτενούδος), Μηνάς Χατζησάββας (Τάγαρης), Φίλιππος Σοφιανός (Κωνσταντίνου), Βαλέρια Χριστοδουλίδου (Αμαλία), Ζωζώ Ζάρπα (Ηγουμένη), Χριστίνα Κουτσουδάκη, Μαρίνα Ψάλτη (Εργίνη).

«Η Αίθουσα του Θρόνου» (1998) Mega

Το σενάριο της σειράς είναι βασισμένο στο ομώνυμο βιβλίο του Τάσου Αθανασιαδη.

 Η ιστορία ξεκινά με την άφιξη δύο νέων στο νησί της Σύρου: ο πρώτος είναι ο Λουκάς Δελόγγης (Άρης Λεμπεσόπουλος) γιος μιας ισχυρής τοπικής οικογένειας που σπούδασε στο Παρίσι και μετά πήγε για λίγο καιρό στο Άγιον Όρος, γνωστό και ως χερσόνησος του Άθω στη βορειοανατολική Ελλάδα όπου βρίσκονται είκοσι μοναστήρια. Ο Λουκάς πήγε εκεί για να γίνει μοναχός, αλλά απέτυχε και έτσι αποφάσισε να επιστρέψει στην πατρίδα του. Το άλλο άτομο είναι η Γλαύκη Αρχοντίδη (Μαρία Ναυπλιώτου) μια νεαρή Ελληνίδα που ζει στο Λονδίνο. Ο πατέρας της πέθανε πολεμώντας στην αντίσταση κατά τη διάρκεια της γερμανικής και ιταλικής κατοχής της Ελλάδας (Β’ Παγκόσμιος Πόλεμος) και έτσι ανακηρύχθηκε ήρωας πολέμου.

Ντεμπούτο για την Μαρία Ναυπλιώτου και φινάλε για τον Νίκο Ρίζο που στα γυρίσματα του τελευταίου επεισοδίου πεθαίνει στην πραγματικότητα. Υπόλοιπο καστ Αλέκος Συσσοβίτης (Παντιάς Φλέρης), Μυρτώ Αλικάκη (Πόλυ), Νίκος Ρίζος (Δήμαρχος), Αλέκος Αλεξανδράκης (Μαρίνος Φλέρυς), Δγμήτρης Λιγνάδης (Σωτήρης Ανδούλης), Ρένη Πιττακή (Θωμαή Δελόγγη). Μίμης Κουγιουμτζής (Σπύρος Δελόγγης).

«Ύστερα ήρθαν οι μέλισσες» (2000)  ΕΤ1

Σειρά εποχής βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Γιάννη Ξανθούλη.

Η Ελλάδα του σήμερα, αλλά και η Ελλάδα του χθες, στα τέλη της άγριας δεκαετίας του 40, συμπλέουν σε μια ιστορία μυστηρίου, νοσταλγίας και έρωτα. Ένα παρελθόν που η ρίζα του ξεκινάει από τον πλανόδιο θίασο της Μαρίκας Σουέζ στα τέλη του Εμφυλίου και έρχεται να ξυπνήσει τις μνήμες του βασικού ήρωα Στάθη Χωραφά και της συντρόφου Δέσποινας.

Σκηνοθεσία Κώστας Κουτσομύτης, ηθοποιοί: Μαρινέλλα (Μαρίκα Σουέζ) , Κάτια Δανδουλάκη (Δέσποινα) , Γιώργος Βογιατζής (Στάθης) , Νέλλη Αγγελίδου , Φώτης Αρμένης , Μαρίνα Ψάλτη , Γιάνκα Αβαγιανού , Γιώργος Χριστοδούλου (Φρίξος) , Υβόννη Μαλτέζου , Νατάσα Μανίσαλη , Θάλεια Ματίκα , Κάκια Παναγιώτου , Άγγελος Παπαδημητρίου , Ρένη Πιττακή , Έφη Ροδίτη , Χρήστος Τσάγκας , Γιώργος Τσιτσόπουλος (Τζίμης Σάμπας).

«Οι Μάγισσες της Σμύρνης» (2005-2006) Mega

Η σειρά βασίζεται στο μυθιστόρημα «Οι Μάγισσες της Σμύρνης» της Μάρας Μεϊμαρίδη και περιγράφει την ζωή της Κατίνα μιας έξυπνης Σμυρνιάς. Στους φτωχομαχαλάδες όπου ζει γνωρίζει την Αττάρτη, μια Τουρκάλα, που τη μυεί στη μαγεία. Κανένα εμπόδιο δε σταματά πλέον μια μάγισσα, κι η Κατίνα βάζει μπρος να ανέβει ψηλά. Ερωτικά φίλτρα, μπουγιούμ, λιώματα και μαγικά αποδεικνύονται αλάνθαστα. Καταφέρνει να πάρει τέσσερις άντρες, τον ένα καλύτερο από τον άλλον, τον ένα πλουσιότερο από τον άλλον. Ανεβαίνοντας όλο και πιο ψηλά σε κοινωνική τάξη, η Κατίνα ανακατεύεται στις δουλειές τους και κουμαντάρει άξια τα εμπόρια, τις μπάνκες, τα καπνά, φτάνοντας μια μέρα να διαφεντέψει και την ίδια τη Σμύρνη.

Σκηνοθεσία Κώστας Κουτσομύτης, σενάριο Βασίλης Μαυρόπουλος με τους ηθοποιούς Μαρία Τζομπανάκη (Κατίνα), Μαρία Καβογιάννη (Ευταλία), Φιλαρέτη Κομνηνού (Αττάρτη), Μαρίνα Καλογήρου (Κατίνα), Τάσος Νούσιας (Σπύρος Σερμπέτογλου), Υβόνη Μαλτέζου (Ελένη).