Ραψωδία Ξ: Ομήρου Οδύσσεια από το ΚΘΒΕ σε μετάφραση Δημήτρη Μαρωνίτη

Η Οδύσσεια συνεχίζει το ονειρικό της ταξίδι θεατροποιημένα απ’ το ΚΘΒΕ, με ανατροπές κι αποκαλύψεις ενώ νέα πρόσωπα προστίθενται στην ομηρική διήγηση που σε μετάφραση Δ. Μαρωνίτη και σκηνοθεσία Έφης Δρόσου, φιλοξενούνται σε ένα ιδιαίτερο ακρόαμα που πραγματοποιήθηκε σε συνθήκη «καραντίνας» για τους συντελεστές και τους τριανταοκτώ ηθοποιούς που συμμετέχουν, από την ιστοσελίδα και τα podcast του.

Στη δέκατη τέταρτη Ραψωδία που θα είναι διαθέσιμη για το κοινό από την Τετάρτη 3/02/2021, ακολουθούμε τα βήματα του Οδυσσέα πίσω στην Ιθάκη, ανακαλύπτοντας την ποιότητα του πιστού Εύμαιου, που περιβάλλει με άδολη αγάπη, πίστη και σεβασμό τον ίδιο, τον γιό του Τηλέμαχο και την Πηνελόπη. Η υποδοχή του υπηρέτη-βοσκού στην φτωχική καλύβα του είναι αξιομνημόνευτη καθώς αγγίζει τα όρια της πατρικής στοργής.

Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία
Ο Οδυσσέας κατευθύνεται προς την καλύβα του Εύμαιου, όπως τον συμβούλεψε η θεά Αθηνά. Εκείνος, αφού του πρόσφερε φαγητό, του εκμυστηρεύτηκε όλα όσα του βάραιναν την καρδιά. Του μίλησε για τους μνηστήρες, που τρώνε τα πρόβατα και πίνουν το κρασί του αφέντη του αλόγιστα, χωρίς ούτε μια προσφορά στους θεούς. Για τους ξένους, που έρχονται να δώσουν ψεύτικες πληροφορίες για την τύχη του αφέντη του, ζητώντας ανταλλάγματα. Για την Πηνελόπη και τον Λαέρτη, που περιμένουν ακόμα την επιστροφή του Οδυσσέα.  Για τον Τηλέμαχο, που πήγε στην Πύλο να μάθει για τον πατέρα του και οι μνηστήρες του έστησαν ενέδρα. Ο Οδυσσέας δεν υπέκυψε μπροστά στην αγάπη που έδειξε ο χοιροβοσκός. Συνέχισε να κρύβει την ταυτότητα του και του είπε ότι είναι ο Κάστορας, ο γιος το Ιλάκου, από την Κρήτη. Αφού του αφηγήθηκε μια ψεύτικη ιστορία για το πώς έφτασε στην Ιθάκη, του έδωσε πληροφορίες και για τον Οδυσσέα. Όταν μαζεύτηκαν οι υπόλοιποι βοσκοί, έσφαξαν έναν χοίρο, έφαγαν και πήγαν να πλαγιάσουν. Ο μεταμφιεσμένος Οδυσσέας, θέλοντας να εξασφαλίσει την διανυκτέρευσή του εκεί, τους αφηγήθηκε μια ιστορία, για το πώς ο Οδυσσέας του βρήκε κάτι να προφυλαχτεί από το κρύο, όταν ήταν μαζί έξω από το κάστρο της Τροίας. Ο Εύμαιος, αφού έστρωσε τομάρια και έβαλε τον Οδυσσέα να ξαπλώσει, τον σκέπασε με μια χλαίνη κι έφυγε να φροντίσει τα ζώα, καθώς έξω μαινόταν καταιγίδα.

Η Ραψωδία Ξ΄ είναι διαθέσιμη δωρεάν για το κοινό από την Τετάρτη 3/02/21  στην ιστοσελίδα και τα podcast του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος.

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ