Κριτική για το βιβλίο του Santiago Gamboa, «Η νύχτα θα είναι μεγάλη» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Διόπτρα.
Τον Κολομβιανό συγγραφέα Santiago Gamboa τον γνωρίσαμε για πρώτη φορά μέσα από τις εκδόσεις Opera και τη μετάφραση του βιβλίου του «Το να χάνεις είναι ζήτημα μεθόδου», ενώ στη συνέχεια ακολούθησε η μετάφραση του μυθιστορήματος «Νυχτερινές Ικεσίες» από τις εκδόσεις Πόλις. Πρόσφατα, οι εκδόσεις Διόπτρα μετέφρασαν για το ελληνικό αναγνωστικό κοινό το μυθιστόρημα του «Η νύχτα θα είναι μεγάλη». Την μετάφραση του έργου υπογράφει η Δήμητρα Σταυρίδου.
Προσωπικά, τον γνώρισα αναγνωστικά μέσα από τις Νυχτερινές Ικεσίες των εκδόσεων Πόλις, που κυκλοφόρησαν το 2017. Ένα σκοτεινό, αιχμηρό, αλλά ταυτόχρονα τόσο τρυφερό και ανθρώπινο στον πυρήνα του μυθιστόρημα, το οποίο αγάπησα βαθιά, γι’ αυτό άλλωστε το διάβασα περισσότερες από δύο φορές!
Αντιλαμβάνεστε λοιπόν τη χαρά μου, όταν ανακοινώθηκε από τις εκδόσεις Διόπτρα η κυκλοφορία του μυθιστορήματος «Η νύχτα θα είναι μεγάλη». Ένα σκληρό και καταιγιστικό θρίλερ, με έντονο κοινωνικό-πολιτικό περιεχόμενο, το οποίο με άνεση θα μπορούσε να μετατραπεί σε σενάριο λόγω του στοιχείου της κινηματογραφικότητας που διέπει την πλοκή του.
Όλα ξεκινούν ένα βράδυ στην επαρχία της Κάουκα, όπου ένα κομβόι τριών αυτοκινήτων SUV εμπλέκονται σε μία ένοπλη ενέδρα, κατά την προσπάθεια τους να διασχίσουν μία γέφυρα σε μία αγροτική κολομβιανή περιοχή. Αμέτρητοι πυροβολισμοί, αίμα και πολυάριθμα πτώματα γεμίζουν τον επαρχιακό δρόμο. Κατά τη διάρκεια της συμπλοκής, ένα ελικόπτερο εμφανίζεται στα ξαφνικά, για να διασώσει όσους παραμένουν ζωντανοί, μέσα στο θωρακισμένο αυτοκίνητο. Λίγες στιγμές αργότερα ωστόσο, τίποτα στο σκηνικό δε θυμίζει το αιματηρό αυτό συμβάν. Κάθε ίχνος που μαρτυρούσε την ένοπλη αυτή συμπλοκή έχει εξαφανιστεί! Για κακή τύχη ωστόσο των εμπλεκόμενων, ένα έφηβο αγόρι που βρίσκεται τυχαία στην περιοχή, γίνεται αυτόπτης μάρτυρας των όσων έχουν συμβεί…
Ένα τηλεφώνημα στο αστυνομικό τμήμα της περιοχής και μία ανώνυμη καταγγελία γίνονται η αφορμή για να φτάσει αυτή η αινιγματική υπόθεση, την όποια έχει καλύψει μία συμπαγής σιωπή, μιας και κάποιοι προσπαθούν να την εξαφανίσουν, τοποθετώντας την αμέσως στο αρχείο, στον εισαγγελέα Έντιλσον Χουτσινιαμούι, στην ατρόμητη δημοσιογράφο και συνεργάτιδα του, την Χουλιέτα Λεζάμα που αρθρογραφεί σε ξένα δημοσιογραφικά μέσα, καθώς και στη βοηθό της δεύτερης, στην Χουάνα, η οποία υπήρξε μέλος της «FARC», μίας μαρξιστικής-λενινιστικής επαναστατικής αντάρτικης οργάνωση της Κολομβίας.
Οι τρεις αυτοί μυθιστορηματικοί χαρακτήρες ξεκινούν δίχως φόβο τη διεξαγωγή μίας έρευνας με σκοπό να εντοπίσουν τους εμπλεκόμενους και το κίνητρο τους, καθώς και να ανακαλύψουν τους λόγους για τους οποίους επιχείρησαν να αποκρύψουν το παρόν συμβάν, εξαφανίζοντας κάθε ενοχοποιητικό στοιχείο…
Στην προσπάθεια τους αυτή, οι δύο γυναίκες θα έρθουν κοντά στο νεαρό αγόρι που έκανε την καταγγελία, στον Φράνκλιν, ο οποίος οικειοθελώς θα προσεγγίσει την Χουλιέτα, ενώ στη συνέχεια θα εξαφανιστεί. Ταυτόχρονα, τις δύο γυναίκες θα ξεκινήσουν να τις παρακολουθούν κάποιοι μυστήριοι τύποι, που οδηγούν μοτοσυκλέτες…
Η έρευνα προχώρα. Σκόρπια κομμάτια ενός δύσκολου παζλ έρχονται σιγά-σιγά κοντά και κουμπώνουν, φέρνοντας στο φως στοιχεία που οδηγούν την έρευνα σε απρόσμενα μονοπάτια!
Ο Κολομβιανός συγγραφέας Santiago Gamboa συνθέτει ένα ρεαλιστικό μυθιστορηματικό σύμπαν, μέσα από το οποίο αναδεικνύει με απόλυτη ειλικρίνεια τις κοινωνικές παθογένειες μίας ολόκληρης χώρας, στους κόλπους της οποίας η βία, η παρανομία και η διαφθορά ανθίζουν καθημερινά και αποτελούν αναπόσπαστα κομμάτια της κοινωνικής πραγματικότητας.
Συγκεκριμένα, η Κολομβία είναι μία αιματοβαμμένη χώρα, αφού ο Εμφύλιος Πόλεμος που μάστιζε τη χώρα διήρκησε για περισσότερα από 50 χρόνια, ενώ έληξε σχετικά πρόσφατα, μόλις το 2016. Το γεγονός αυτό σαφώς και είχε καθοριστική επίδραση στην έκρυθμη λειτουργία της χώρας, με τις παραστρατιωτικές οργανώσεις κάθε είδους, να συσσωρεύουν όλο και μεγαλύτερη δύναμη, με την τρομοκρατία να ανθίζει και ταυτόχρονα να φθίνουν η κοινωνική δικαιοσύνη και ασφάλεια, καθώς και η αναποτελεσματικότητα των κρατικών δομών, οι οποίες ουσιαστικά είναι έρμαια της διαφθοράς και της τρομοκρατίας που ασκούν οι παραστρατιωτικές οργανώσεις.
Ο Santiago Gamboa αναδεικνύει το φαινόμενο της εγκληματικής κουλτούρας, που επικρατεί σε μία χώρα οξυμένων κοινωνικών ανισοτήτων, όπου τα καρτέλ ναρκωτικών, οι παραστρατιωτικές και παραθρησκευτικές οργανώσεις διαφεντεύουν, σε μία χώρα όπου παρατηρείται η κοινωνική διαστρωμάτωση ακόμα και στο έγκλημα, αφού αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της καθημερινότητας των Κολομβιανών κατοίκων, σε μία χώρα που όπως χαρακτηριστικά αναφέρει στις σελίδες του βιβλίου του ο συγγραφέας Κάνεις πολλά όνειρα και δεν καταφέρνεις τίποτα, γιατί η φτώχεια είναι σαν ταφόπλακα που κουβαλάς στην πλάτη σου και τις νύχτες σε παγώνει.
Ο Κολομβιανός συγγραφέας μιλάει με τρόπο αφοπλιστικό για τις κοινωνικές παθογένειες της χώρας του, τονίζοντας ταυτόχρονα και την παθητικότητα που διέπει τους συμπατριώτες του, οι οποίοι παρέμειναν απλοί θεατές σε μία διαρκή διάβρωση της δημοκρατίας, απάθεια η οποία τελικά οδήγησε στην ολοσχερή καταστροφή αυτής, με τους Κολομβιανούς πολίτες να συνηθίζουν σε μία αδιάλειπτη διαδικασία απώλειας, απώλειας μέχρι και της ίδιας τους της ζωής.
Παρά τη σκληρότητα που διατρέχει φαινομενικά ολόκληρο το βιβλίο, καθώς οι σελίδες περνούν και η Χουλιέτα φτάνει όλο και πιο κοντά στην αποκάλυψη της αλήθειας, μία βαθιά ανθρώπινη και συγκινητική ιστορία έρχεται στην επιφάνεια, με τον συγγραφέα να υπενθυμίζει τελικά στον αναγνώστη την τρυφερή όψη των ανθρώπων, οι οποίοι καλούνται αρκετές φορές να την απαρνηθούν πολύ νωρίς, αν θέλουν να επιβιώσουν στους κόλπους ενός βάναυσου κόσμου.
Ολοκληρώνοντας, λοιπόν, το μυθιστόρημα «Η νύχτα θα είναι μεγάλη» του Santiago Gamboa αποτελεί ένα εμβληματικό λατινοαμερικανικό νουάρ, που διαβάζεται με κομμένη την ανάσα, λόγω τόσο της κινηματογραφικής και συναισθηματικά κλιμακούμενης πλοκής του, όσο και της ρέουσας αφήγησης, που σαν χείμαρρος παρασύρει τον αναγνώστη στη δίνη του. Αν είστε λάτρεις του είδους, σίγουρα θα το απολαύσετε!
Ακολουθήστε το tetragwno.gr στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης facebook, twitter και instragram για να ενημερώνεστε άμεσα για όλες τις πολιτιστικές ειδήσεις.