Κριτική: Φ. Σκοτ Φιτζέρλαντ – «Ο υπέροχος Γκάτσμπυ» / Ένας ύμνος στην ανθρώπινη ματαιότητα και τον αιώνιο έρωτα
Ένα από τα μεγαλύτερα αριστουργήματα της κλασικής λογοτεχνίας του εικοστού αιώνα «Ο υπέροχος Γκάτσμπυ» του Σκοτ Φιτζέραλντ μεταφέρεται για πρώτη φορά σε μορφή graphic novel σε εικονογράφηση της βραβευμένης Άγια Μόρτον και σε προσαρμογή κειμένου του Φρεντ Φόρνταμ. Την ελληνική μετάφραση υπογράφει ο Αλέξης Καλοφωλιάς και την εισαγωγή η Μπλέικ Χάζαρντ, δισέγγονη του ίδιου του Φιτζέραλντ.
Το, κοινώς ομολογουμένων, καλύτερο μυθιστόρημα του διάσημου συγγραφέα πρωτοεκδόθηκε το 1925, αλλά μέχρι τη δεκαετία του 1940 δεν ήταν παρά μία εμπορική αποτυχία. Από τη δεκαετία του 1960 όμως βελτίωνε σταθερά τις πωλήσεις του με αποτέλεσμα σήμερα να έχει πουλήσει πάνω από είκοσι πέντε αντίτυπα παγκοσμίως.
Το να διαβάζει κανείς ένα κλασικό αριστούργημα συμπυκνωμένο σε μορφή graphic novel έχει, αναμφισβήτητα, τα υπέρ και τα κατά του. Μπορεί να μην έχει κάποιος την ευκαιρία να θαυμάσει εδώ τη λογοτεχνική αρτιότητα του έργου σε όλο της το μεγαλείο, όμως, ένα αδιαμφισβήτητο υπέρ των αναγνωσμάτων αυτής της μορφής είναι ότι με αυτόν τον τρόπο ένα κλασικό αριστούργημα μπορεί να γίνει προσιτό σε αναγνώστες κάθε ηλικίας και ειδίκευσης. Έτσι, αν κάποιος έχει διαβάσει το βιβλίο δεν θα μπορέσει παρά να θαυμάσει την εκπληκτική, πραγματικά, προσαρμογή του κειμένου σε μία πιο λιτή και, αναγκαστικά, πιο σύντομη μορφή. Αν πάλι κάποιος δεν γνωρίζει καθόλου το κλασικό κείμενο, τότε η πρώτη επαφή του με το έργο του Φιτζέραλντ πιθανότατα να τον ωθήσει να διαβάσει κατόπιν και το κανονικό βιβλίο.
Η υπόθεση του μυθιστορήματος διαδραματίζεται την εποχή τη ποτοαπαγόρευσης, εν έτει 1922 στην Αμερική. Ένας Άγγλος βετεράνος του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, ο Νικ Κάραγουεϊ έρχεται στη Νέα Υόρκη για να πουλήσει ομόλογα. Τυχαία θα μείνει δίπλα σε ένα πολυτελές μέγαρο ενός αινιγματικού και εκκεντρικού πολυεκατομμυριούχου, του Τζέι Γκάτσμπυ, που αρέσκεται να διοργανώνει γιορτές και διάφορα σουαρέ, χωρίς να είναι όμως και ο ίδιος παρόν.
Οι δύο άνδρες θα γνωριστούν και ο Νικ θα διαπιστώσει σύντομα ότι ο Γκάτσμπυ εξακολουθεί να θέλει απεγνωσμένα την Νταίζη Μπιουκάναν, τη σύζυγο ενός πρώην ποδοσφαιριστή και παλιού γνωστού του Νικ. Από την άλλη και ο ίδιος ο Νικ θα συναντήσει και θα ερωτευτεί τη Τζόρνταν. Η εξέλιξη του έργου θα είναι απρόβλεπτη, το ίδιο και το φινάλε.
Πρόκειται για ένα έργο το οποίο αποτελεί επίκριση στην αμερικανική κοινωνία της εποχής και στο αμερικανικό όνειρο, στον πλούτο των κοσμικών σαλονιών, στους «πετυχημένους» γάμους και στις καρικατούρες των υποτιθέμενων ευτυχισμένων ανθρώπων που τα αλωνίζουν, όπως και στην ίδια την ποτοαπαγόρευση. Κανένας από τους ήρωες δεν είναι πραγματικά ευτυχισμένος. Στην πραγματικότητα όλοι είναι μελαγχολικοί. Πού θα καταλήξει άραγε όλη αυτή η υποτιθέμενα χαρούμενη και ανέμελη συντροφιά;
Ένας ύμνος στην ανθρώπινη ματαιότητα και τον αιώνιο έρωτα, το καλύτερο έργο του Φιτζέραλντ, ευκολοδιάβαστο μέσα από την παρούσα εικονογραφημένη έκδοση, αποτελεί αναμφισβήτητα μία εκδοχή του μεγάλου αμερικανικού μυθιστορήματος που άφησε εποχή.
Ακολουθήστε το tetragwno.gr στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης facebook, twitter και instragram για να ενημερώνεστε άμεσα για όλες τις πολιτιστικές ειδήσεις.
