Αφιέρωμα: Ηθοποιοί που έχουν δανείσει τις φωνές τους σε κινούμενα σχέδια (Α’ μέρος)
Πόσες φορές βλέποντας μια μεταγλωττισμένη παιδική ταινία έχετε σκεφτεί «αυτή την φωνή κάπου την ξέρω». Ήρωες, άλλοτε καλοί, άλλοτε κακοί που κάτι μας θυμίζουν. Μα και βέβαια, αφού πίσω από τα animation βρίσκονται αγαπημένοι μας ηθοποιοί και τραγουδιστές που ντύνουν με την φωνή τους τις αναμνήσεις των παιδικών μας χρόνων. Ο τρόπος είναι απλός, αλλά όχι εύκολος.
Οι καλλιτέχνες πρέπει να ταιριάξουν με το πρόσωπο που καλούνται να υποδυθούν και να προσαρμόσουν τον λόγο τους, έτσι, ώστε να «ζωντανέψουν» οι χαρακτήρες και να εξελιχθεί η ιστορία. Κι αν νομίζετε πως αυτό είναι κάτι εύκολο δεν μένει από το να προσπαθήσετε και εσείς να το κάνετε. Το μόνο που χρειάζεται είναι να αποστηθίσετε τις ατάκες, να χαμηλώσετε την ένταση της τηλεόρασης σας και να συγχρονιστείτε μαζί τους.
Ας δούμε όμως ποιοι είναι όλοι αυτοί που μας συντροφεύουν με τις φωνές τους!
Για τους παλιότερους «Τα στρουμφάκια» ήταν από τις πιο δημοφιλής σειρές. Μικρά μπλε ανθρωπάκια που έμεναν βαθιά, μέσα στο δάσος μέσα σε τεράστια μανιτάρια. Αρχηγός τους ήταν ο σοφός Μπάρμπα Στρούμφ. Ο καλός και δίκαιος γέροντας που πάντα προστάτευε το Στρουμφοχωριό. Την ζεστή και πολύ ιδιαίτερη φωνή του την χρωστούσε στον ηθοποιό Σοφοκλή Πέππα, γνωστό για τις θεατρικές του συνεργασίες με την Θεατρική Εταιρεία Πράξη και βραβευμένο με το Βραβείο Αιμίλιος Βεάκης, για την ερμηνεία του ως «Θείος Βάνιας» το 2008.
Γκούφυ, Σαΐνης, Δρακουμέλ, Τζέιμς «Σάλι» Σάλιβαν και φυσικά ο Πούμπα είναι μόνο κάποιοι από τους ήρωες που από πίσω κρύβεται ο Τάσος Κωστής. Ο αγαπημένος καλλιτέχνης είναι από τους πιο γνωστούς Ηθοποιούς Φωνής, όπως λέγονται όσοι κάνουν μεταγλωττίσεις. Έχει, σχεδόν, συμμετάσχει σε όλες τις παραγωγές της Ντίσνεϊ. Ένας καθαρός κωμικός, που μαζί του έχουν μεγαλώσει γενιές ολόκληρες.
Η βραβευμένη με υποτροφία στη Ακαδημία Παραστατικών Τεχνών Urdang Academy of Performing Arts στο West End, Σία Κοσκινά και με επιτυχίες σε γνωστά μιούζικαλ, όπως οι «Δαίμονες», το «West Side Story» και το «Chicago» είναι η μεταγλωττισμένη έκδοση της Έλσας, από το «Frozen» και της Μάμα Ιμέλντα, γιαγιάς του «Coco», από την ομότιτλη ταινία.
Όταν μιλάμε για σπικάζ στην Ελλάδα μιλάμε για τον σπουδαίο Σπύρο Μπιμπίλα. Με μια τεράστια φωνητική γκάμα, που του επιτρέπει να μεταμορφώνεται, έχει ερμηνεύσει κάποιους από τους πιο κλασικούς χαρακτήρες όπως τον Μπαγκς Μπάνι, τον Τουίτι, τον Σκουντούφλη, τον Κέρμιτ και τον Ζάζου από τον «Βασιλιά των Λιονταριών».
Η Δήμητρα Παπαδοπούλου και ο Θοδωρής Αθερίδης, εκτός από απολαυστικό τηλεοπτικό ζευγάρι, υπήρξαν και στο ίδιο animation. Τα «Ψάχνοντας τον Νέμο» και «Ψάχνοντας την Ντόρι» κυκλοφόρησαν το 2003 και 2016 αντίστοιχα. Από τα πιο ταιριαστά παντρέματα φωνών και χαρακτήρων. Η Παπαδοπούλου είχε πει σε συνέντευξη της πως στην πραγματικότητα υποδύθηκε τον εαυτό της. Μπορεί να βγει να ψωνίσει ένα μαρούλι και να γυρίσει με μια βάρκα!
Δεν είναι πολύ καιρός που έφυγε ο Κώστας Βουτσάς. Κι, όμως, θα είναι πάντα στις καρδιές μας μέσα από τα έργα και τους ρόλους του. Το 2009 δέχτηκε να δώσει την φωνή του στον ηλικιωμένο χήρο, Καρλ Φρέντρικσεν στην ταινία «Ψηλά στον Ουρανό». Από τα πιο τρυφερά παιδικά που έχουν γυριστεί ποτέ.
Στην ίδια παραγωγή με τον Κώστα Βουτσά ακούστηκε και ο Θανάσης Τσαλταμπάσης, όπου έκανε τον πρόσκοπο Ράσελ. Ο νεαρός ηθοποιός έχει ζωντανεύσει ήρωες από τις ταινίες «Εγώ ο Απαισιότατος», το «Μπαμπούλες Πανεπιστημίου» καθώς και τους «Πελαργούς» μαζί με την Λίλα Μπακλέση.
Ο Σάκης Ρουβάς και η Βίκυ Καγιά είναι τα πιο γρήγορα αυτοκίνητα. Ο Κεραυνός Μακ Κουήν και η Σάλυ Καρέρα είναι όμορφοι, ξέρουν να οδηγούν και τους αρέσει να τερματίζουν πρώτοι. Το ίδιο και οι ταινίες «Cars» που είναι από τις πολύ επιτυχημένες.
Ποιος δεν έχει αγαπήσει την Μικρή Γοργόνα; Την Σταχτοπούτα; Την Μπελ, από το Πεντάμορφη και το Τέρας; Η Άριελ Κωνσταντινίδη είναι γεννημένη πριγκίπισσα, αφού έχει ερμηνεύσει όλες, σχεδόν, τις κοριτσίστικες φιγούρες της Ντίσνεϊ. Το κορίτσι που ξεχώρισε στο πλευρό της Αλίκης Βουγιουκλάκη έχει δηλώσει πως αγαπάει να κάνει μεταγλωττίσεις, γιατί της αρέσει να μεταμορφώνεται.
Ο τραγουδοποιός και ηθοποιός Πάνος Μουζουράκης όταν δεν παίζει σε αμερικάνικες κινηματογραφικές ταινίες, όπως το «Mamma Mia! Here We Go Again» (2018) και δεν είναι κριτής σε talent show είναι ο Όλαφ από το «Frozen» και ο Αρχιμπόμπιρας από το «Αρχηγός από Κούνια». Επίσης, έχει συμμετάσχει ως Μένιππος στην ελληνική σατιρική σειρά «Oυκ αν λάβοις παρά του μη έχοντος» (2010-2011) σε σκηνοθεσία και σενάριο Γιώργου Φειδά και Γιάννη Τσιτσώνη.