Το βραβείο Goncourt 2019 στο «Tous les hommes n’habitent pas le monde de la même façon» του Jean-Paul Dubois | Σύντομα στα ελληνικά από το ΔΩΜΑ

Σήμερα απονεμήθηκε το βραβείο Goncourt 2019. Νικητής το βιβλίο Tous les hommes n’habitent pas le monde de la même façon [προσωρινός ελληνικός τίτλος: «Δεν κατοικούν όλοι οι άνθρωποι τον κόσμο με τον ίδιο τρόπο»]του Jean-Paul Dubois.

Το βιβλίο του 69χρονου συγγραφέα από την Τουλούζη κυκλοφόρησε στη Γαλλία αυτό τον Αύγουστο και έκανε αμέσως αίσθηση, σκαρφαλώνοντας από νωρίς στις κορυφαίες θέσεις στις λίστες των ευπώλητων. 

Βρισκόμαστε σε μια φυλακή στο Μοντρεάλ, όπου ο τρυφερός και καλόψυχος αφηγητής μας, ο Πωλ, κρατείται τιμωρημένος για ένα έγκλημα που δεν γνωρίζουμε. Μοιράζεται το κελί του με ένα θηρίο, τον Πατρίκ, ένα μηχανόβιο που κατηγορείται για φόνο και ο οποίος περνάει τη μέρα του απειλώντας και αμπελοφιλοσοφώντας. 

Ο Πωλ μάς διηγείται τη ζωή του, από τα παιδικά του χρόνια στην Τουλούζη, με τη μητέρα του, ιδιοκτήτρια κινηματογράφου που παρασέρνεται απ’ την τρέλα του Μάη του 68, και τον πατέρα του, Δανό πάστορα, που χάνει το δρόμο του και το θεό του. 

Ο Πωλ θα βρεθεί στον Καναδά, ακολουθώντας τον πατέρα του, που αναλαμβάνει μια απομονωμένη ενορία. Χωρίς να το πολυσκεφτεί, ο Πωλ καταλήγει επιστάτης σ’ ένα συγκρότημα πολυτελών κατοικιών. Εκεί θα γνωρίσει τον έρωτα της ζωής του και θα χτίσει μια ειρηνική ζωή. 

Ποιο είναι το έγκλημα του Πωλ; Τι μπορεί να οδηγήσει έναν άκακο άνθρωπο στη φυλακή;

«Υπάρχουν άπειροι τρόποι να χαραμίσεις τη ζωή σου», βεβαιώνει ο Πωλ. Ιστορία μιας ζωής, ιστορία μιας ήττας, γεμάτη χιούμορ, καυστικότητα και μια σχεδόν μαγική πραότητα. 

Το βιβλίο θα κυκλοφορήσει σύντομα στα ελληνικά από το ΔΩΜΑ, σε μετάφραση από τα γαλλικά της Μαρίας Γαβαλά!